MP4 в SRT: субтитры к видео — распознавание речи

StudyAI расшифровывает видео из MP4 и сохраняет результат в формате SRT с таймкодами под каждую реплику. Файл сразу готов для подключения как субтитры к видео.

До 3 часов и 2 ГБв одном файлеСаммари и до 10 спикеровтезисы с таймкодами
Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы загрузитьНажмите, чтобы выбрать записьMP4, MOV, MP3, WAV, M4A с устройства · до 2 ГБ и 3 часовЗагрузить файлОткроется вход в StudyAI · 2 минуты — бесплатно
Разметка
22 токена токен StudyAI за минутуВсе тарифы ↓
Что умеет агент
  • До 10 спикеровРазделяет реплики и подписывает — имена переименовываются в один клик.
  • Тезисы с таймкодамиСаммари, ключевые мысли и договоренности с ответственными и сроками.
  • Чат по записиСпрашивайте что угодно по файлу — в ответе ссылка на нужный фрагмент.
  • 60 языковПонимает смешанную русско-английскую речь и профессиональные термины.
На выходе DOCXTXTSRTPDFMD
Открыть Транскрибатор

Уже работают с нами

  • ПИКПИК
  • СДЭКСДЭК
  • СберЗдоровьеСберЗдоровье
  • АвтоВАЗАвтоВАЗ
  • Лемана ПРОЛемана ПРО
  • LamodaLamoda
  • Правительство МосквыПравительство Москвы

Как перевести MP4 в SRT

Что будет в готовом тексте

Запись видеообзора нового приложения, 4 минуты, 2 спикера
Игорь

Сегодня смотрим приложение для заметок, начнем с интерфейса.

Марина

Мне нравится, что синхронизация работает между устройствами.

Игорь

Давай покажем, как создать папку и перенести туда заметки.

Марина

Запишу видео с демонстрацией этого шага отдельно до пятницы.

Краткое саммари

Обзор посвящен интерфейсу и синхронизации приложения для заметок

Ключевые тезисы
  • Приложение поддерживает перенос заметок между папками
  • Марина берет на себя запись демонстрации переноса заметок до пятницы
Пример собран агентом по вымышленной записи. Имена и детали изменены.

Что сделать с расшифровкой дальше

Токены общие для всех агентов StudyAI — расшифровку можно сразу передать в следующий инструмент.

Стоимость

22 токена токен StudyAI за минуту записи · саммари, тезисы и чат по записи включены 2 минуты — бесплатно

−17%
Скидка 17% на подпискуПромокод TEXT — введите при оформлении до оплаты
Выгода 17% Lite · 7 дней
199 руб.165 руб.за 7 дней
цена с промокодом TEXT

400 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари18 минут
  • генераций изображенийдо 13
  • генераций видеодо 4
  • генераций музыкидо 6
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 80
  • презентация1
Выбрать Lite
ПопулярныйВыгода 28% Start+ · месяц
632 руб.456 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

1 250 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари56 минут
  • генерации изображенийдо 41
  • генераций видеодо 15
  • генераций музыкидо 20
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 250
  • презентации4
Выбрать Start+
Выгода 41% Elite · месяц
7 000 руб.4 149 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

12 000 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари545 минут
  • генераций изображенийдо 408
  • генераций видеодо 62
  • генераций музыкидо 200
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 2 400
  • генерация презентаций41
Выбрать Elite

Токены общие на все нейросети и агенты StudyAI: расшифровали запись, остаток потратили на картинки, видео или презентацию. Оплата картой РФ или СБП.

Для бизнесаИндивидуальная стоимость для команды

Подберем наиболее оптимальный и эффективный вариант именно для вашей команды.

  • Индивидуальные лимитыгибкая настройка под ваши задачи
  • Приоритетная скоростьвыделенные мощности без очередей
  • Командная работаобщие пространства и управление доступами
  • Персональная поддержкаменеджер и быстрый саппорт 24/7
Связаться с менеджером
info@study24.ai

Для чего используют субтитры из MP4

Публикация обучающего видео

Автор курса выгружает SRT и подключает субтитры к видеоуроку, чтобы его смотрели без звука.

Локализация и перевод

Переводчик берет файл SRT как основу для перевода реплик, сохраняя исходные таймкоды.

Монтаж вебинара

Монтажер накладывает субтитры на запись вебинара в видеоредакторе, используя готовый SRT без ручной расстановки таймкодов.

Доступность контента

Редактор добавляет субтитры к видео для зрителей с нарушением слуха, опираясь на расшифровку с разделением спикеров.

В каком формате сохранить текст из MP4

ФорматКогда выбратьЧто внутри
DOCXправить в Word и отправить коллегамрасшифровка по спикерам с таймкодами, краткое саммари, ключевые тезисы и темы
TXTвставить в любой редактор, чат или заметкитолько текст без разметки: реплики с таймкодами и спикерами
SRTсубтитры для видеоредакторареплики с таймкодами начала и конца и именем спикера
PDFотправить как готовый документрасшифровка и саммари с тезисами, как на экране
MDвставить в заметки, базу знаний или чат с нейросетьювсё вместе: текст, саммари, тезисы и задачи

Зачем нужен формат SRT

Файл SRT делит реплики на короткие блоки с таймкодами начала и конца, поэтому его читают видеоредакторы, плееры и большинство площадок для публикации видео: формат подставляет субтитры строго под нужный момент, без ручной синхронизации. Такой файл открывается обычным текстовым редактором, поэтому его можно быстро поправить, если распознавание ошиблось в имени или термине.

SRT удобен и для пересылки: это небольшой текстовый файл, который можно отправить коллеге на правку или передать в монтажную программу отдельно от самого видео. Если субтитры нужны только для чтения или цитирования, без привязки к таймкодам, больше подойдет обычный текстовый формат, а если результат собирают в документ для отчета или согласования, лучше выгрузить расшифровку в Word.

MP4 — основной формат видеозаписей с телефона, экрана компьютера или видеокамеры, в нем уже объединены видеодорожка и звук, поэтому файл подходит для расшифровки без дополнительной подготовки. В Транскрибаторе после обработки файла нужно открыть вкладку экспорта и выбрать формат SRT: система сама расставит таймкоды по репликам и спикерам.

Если видео записано в MOV или WEBM, Транскрибатор принимает и такие файлы напрямую. А вот MKV или AVI сначала нужно пересохранить в MP4 любым конвертером, иначе система не примет файл к загрузке.

Другие форматы и задачи

Вопросы и ответы

Можно ли перевести MP4 в SRT бесплатно?

Да, при регистрации дают 50 токенов — это 2 минуты записи бесплатно, проверьте качество на своем файле. Дальше расшифровка списывает 22 токена за минуту записи, саммари и ответы в чате по содержанию файла бесплатны. Нужна подписка с токенами на балансе аккаунта.

Работает ли расшифровка на русском языке?

Да, система понимает русскую речь и смешанную русско-английскую, а также профессиональные термины. Всего поддерживается 60 языков.

Можно загрузить видео по ссылке на YouTube?

Нет, Транскрибатор принимает только файл с устройства. Скачайте видео и загрузите его напрямую.

Какой размер файла поддерживается?

Один файл до 2 гигабайт и 3 часов длительности. Для более длинных записей разделите видео на части.

В каких форматах можно скачать результат, кроме SRT?

Доступны DOCX, TXT, PDF и MD, нужный формат выбирается во вкладке экспорта. Результат также сохраняется в истории аккаунта.

Разделяет ли система нескольких говорящих в видео?

Да, Транскрибатор различает до 10 спикеров и позволяет переименовать их в один клик прямо в расшифровке.

Важно ли качество звука в видео для точной расшифровки?

Чистая речь без постороннего шума и наложения голосов распознается точнее. Если в видео несколько человек говорят одновременно, часть реплик может быть разобрана неточно.

Попробуйте Транскрибатор StudyAI

Загрузите запись — получите расшифровку со спикерами и таймкодами, саммари и чат по содержанию.

Загрузить файл