Субтитры из аудио: SRT онлайн — распознавание речи

Транскрибатор StudyAI переводит аудиозапись в субтитры формата SRT с таймкодами и разделением по спикерам. Вы получаете файл, готовый для видеоредактора или плеера, а вместе с ним краткое саммари и возможность задать вопрос по содержанию записи.

До 3 часов и 2 ГБв одном файлеСаммари и до 10 спикеровтезисы с таймкодами
Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы загрузитьНажмите, чтобы выбрать записьMP4, MOV, MP3, WAV, M4A с устройства · до 2 ГБ и 3 часовЗагрузить файлОткроется вход в StudyAI · 2 минуты — бесплатно
Разметка
22 токена токен StudyAI за минутуВсе тарифы ↓
Что умеет агент
  • До 10 спикеровРазделяет реплики и подписывает — имена переименовываются в один клик.
  • Тезисы с таймкодамиСаммари, ключевые мысли и договоренности с ответственными и сроками.
  • Чат по записиСпрашивайте что угодно по файлу — в ответе ссылка на нужный фрагмент.
  • 60 языковПонимает смешанную русско-английскую речь и профессиональные термины.
На выходе DOCXTXTSRTPDFMD
Открыть Транскрибатор

Уже работают с нами

  • ПИКПИК
  • СДЭКСДЭК
  • СберЗдоровьеСберЗдоровье
  • АвтоВАЗАвтоВАЗ
  • Лемана ПРОЛемана ПРО
  • LamodaLamoda
  • Правительство МосквыПравительство Москвы

Как перевести аудио в субтитры SRT

Что будет в готовом тексте

Фрагмент записи подкаста о городском планировании, 2 спикера, 4 минуты
Игорь

Сегодня говорим про пешеходные зоны в центре.

Марина

За последний год там заметно выросло количество кафе.

Игорь

Нужно согласовать с управой новую разметку до конца месяца.

Марина

Я подготовлю карту изменений и отправлю на согласование.

Краткое саммари

Обсуждали рост числа кафе в пешеходной зоне центра

Ключевые тезисы
  • Решили согласовать новую разметку с управой
  • Марина готовит карту изменений и отправляет на согласование до конца месяца
Пример собран агентом по вымышленной записи. Имена и детали изменены.

Что сделать с расшифровкой дальше

Токены общие для всех агентов StudyAI — расшифровку можно сразу передать в следующий инструмент.

Стоимость

22 токена токен StudyAI за минуту записи · саммари, тезисы и чат по записи включены 2 минуты — бесплатно

−17%
Скидка 17% на подпискуПромокод TEXT — введите при оформлении до оплаты
Выгода 17% Lite · 7 дней
199 руб.165 руб.за 7 дней
цена с промокодом TEXT

400 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари18 минут
  • генераций изображенийдо 13
  • генераций видеодо 4
  • генераций музыкидо 6
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 80
  • презентация1
Выбрать Lite
ПопулярныйВыгода 28% Start+ · месяц
632 руб.456 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

1 250 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари56 минут
  • генерации изображенийдо 41
  • генераций видеодо 15
  • генераций музыкидо 20
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 250
  • презентации4
Выбрать Start+
Выгода 41% Elite · месяц
7 000 руб.4 149 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

12 000 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари545 минут
  • генераций изображенийдо 408
  • генераций видеодо 62
  • генераций музыкидо 200
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 2 400
  • генерация презентаций41
Выбрать Elite

Токены общие на все нейросети и агенты StudyAI: расшифровали запись, остаток потратили на картинки, видео или презентацию. Оплата картой РФ или СБП.

Для бизнесаИндивидуальная стоимость для команды

Подберем наиболее оптимальный и эффективный вариант именно для вашей команды.

  • Индивидуальные лимитыгибкая настройка под ваши задачи
  • Приоритетная скоростьвыделенные мощности без очередей
  • Командная работаобщие пространства и управление доступами
  • Персональная поддержкаменеджер и быстрый саппорт 24/7
Связаться с менеджером
info@study24.ai

Для чего используют субтитры из аудио

Монтаж интервью и подкастов

Готовый SRT накладывают на видеодорожку в редакторе, не расшифровывая запись вручную по кадрам.

Публикация роликов с субтитрами

Файл подгружают на видеохостинг или в соцсеть, чтобы ролик можно было смотреть без звука.

Перевод и локализация

Текст с таймкодами передают переводчику, который заменяет реплики, сохраняя разметку по времени.

Проверка синхронности

Таймкоды сверяют с видеорядом, чтобы найти места, где субтитры отстают или опережают речь.

В каком формате сохранить текст из audio

ФорматКогда выбратьЧто внутри
DOCXправить в Word и отправить коллегамрасшифровка по спикерам с таймкодами, краткое саммари, ключевые тезисы и темы
TXTвставить в любой редактор, чат или заметкитолько текст без разметки: реплики с таймкодами и спикерами
SRTсубтитры для видеоредакторареплики с таймкодами начала и конца и именем спикера
PDFотправить как готовый документрасшифровка и саммари с тезисами, как на экране
MDвставить в заметки, базу знаний или чат с нейросетьювсё вместе: текст, саммари, тезисы и задачи

Для чего нужен формат SRT

SRT — текстовый файл с таймкодами и репликами, который открывают видеоредакторы, плееры и платформы для публикации роликов. В отличие от DOCX или TXT, он привязан к времени: каждая строка показывается на экране ровно в тот момент, когда звучит соответствующая фраза в записи. Это делает SRT удобным форматом вывода там, где субтитры нужно наложить на видео или синхронизировать с таймлайном монтажа.

Редактировать SRT можно в любом текстовом редакторе или прямо в программе монтажа: строки с таймкодами легко сдвинуть, объединить или сократить под длину кадра. Такой файл проще отправить коллеге или заказчику на проверку, чем пересылать видео целиком — весит он несколько килобайт. При скачивании результата в Транскрибаторе среди форматов DOCX, TXT, PDF и MD выберите SRT, если планируете использовать текст как подложку для видео, а не как документ для чтения.

Источником для субтитров обычно становится аудиодорожка интервью, лекции, подкаста или записи звонка. Для расшифровки подходят файлы MP3, WAV, M4A, OGG, а также видео MP4, MOV и WEBM — звук из них Транскрибатор извлекает сам. Если запись сделана в формате OPUS, AMR, FLAC или AAC, ее стоит сначала пересохранить в MP3 любым конвертером.

Если результат нужен для чтения или печати, а не для наложения на видео, удобнее выбрать DOCX или PDF — там текст идет без разбивки на короткие строки с таймкодами.

Другие форматы и задачи

Вопросы и ответы

Можно ли сделать субтитры из аудио бесплатно?

Да, при регистрации дают 50 токенов — это 2 минуты записи бесплатно, проверьте качество на своем файле. Дальше расшифровка списывает 22 токена за минуту записи, саммари и чат по результату входят в эту стоимость. Ответы в чате по уже готовой записи бесплатны.

Работает ли сервис с русским языком?

Да, Транскрибатор распознает русскую речь и смешанную русско-английскую, всего поддерживается 60 языков.

Можно ли загрузить запись по ссылке?

Нет, по ссылке на облако или видеохостинг файл не принимается, только загрузка с устройства.

В каком формате можно получить результат, кроме SRT?

Экспорт доступен в DOCX, TXT, PDF и MD, SRT выбирают, если субтитры нужны для видео.

Сколько стоит расшифровка аудио в SRT?

22 токена за минуту записи. Подписка Start+ стоит 549 рублей в месяц и дает 1250 токенов, это около 56 минут расшифровки.

Разделяет ли сервис нескольких говорящих?

Да, до 10 спикеров с возможностью переименовать каждого в один клик.

Какой размер файла можно загрузить?

До 2 гигабайт и 3 часов записи одним файлом.

Попробуйте Транскрибатор StudyAI

Загрузите запись — получите расшифровку со спикерами и таймкодами, саммари и чат по содержанию.

Загрузить файл