Субтитры к видео онлайн: SRT автоматически — распознавание речи

Субтитры получаются из расшифровки видео с таймкодами: StudyAI разбирает звуковую дорожку на реплики, расставляет тайминги и отдает файл в формате SRT. Отдельно agent собирает саммари, тезисы и договоренности из записи.

До 3 часов и 2 ГБв одном файлеСаммари и до 10 спикеровтезисы с таймкодами
Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы загрузитьНажмите, чтобы выбрать записьMP4, MOV, MP3, WAV, M4A с устройства · до 2 ГБ и 3 часовЗагрузить файлОткроется вход в StudyAI · 2 минуты — бесплатно
Разметка
22 токена токен StudyAI за минутуВсе тарифы ↓
Что умеет агент
  • До 10 спикеровРазделяет реплики и подписывает — имена переименовываются в один клик.
  • Тезисы с таймкодамиСаммари, ключевые мысли и договоренности с ответственными и сроками.
  • Чат по записиСпрашивайте что угодно по файлу — в ответе ссылка на нужный фрагмент.
  • 60 языковПонимает смешанную русско-английскую речь и профессиональные термины.
На выходе DOCXTXTSRTPDFMD
Открыть Транскрибатор

Уже работают с нами

  • ПИКПИК
  • СДЭКСДЭК
  • СберЗдоровьеСберЗдоровье
  • АвтоВАЗАвтоВАЗ
  • Лемана ПРОЛемана ПРО
  • LamodaLamoda
  • Правительство МосквыПравительство Москвы

Как перевести видео в субтитры SRT

Что будет в готовом тексте

Запись вебинара по запуску курса, 6 минут, 2 спикера
Марина

Начинаем, сегодня разбираем структуру нового курса.

Денис

Первый модуль выходит пятнадцатого числа, второй через неделю после него.

Марина

Нужно согласовать обложку с дизайнером до конца недели.

Денис

Беру на себя, отправлю макет Марине в четверг.

Марина

Тогда закрываем вебинар, следующая встреча в понедельник.

Краткое саммари

Структура курса из двух модулей согласована

Ключевые тезисы
  • Первый модуль запускается пятнадцатого числа
  • Денис отправит макет обложки Марине в четверг
Пример собран агентом по вымышленной записи. Имена и детали изменены.

Что сделать с расшифровкой дальше

Токены общие для всех агентов StudyAI — расшифровку можно сразу передать в следующий инструмент.

Стоимость

22 токена токен StudyAI за минуту записи · саммари, тезисы и чат по записи включены 2 минуты — бесплатно

−17%
Скидка 17% на подпискуПромокод TEXT — введите при оформлении до оплаты
Выгода 17% Lite · 7 дней
199 руб.165 руб.за 7 дней
цена с промокодом TEXT

400 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари18 минут
  • генераций изображенийдо 13
  • генераций видеодо 4
  • генераций музыкидо 6
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 80
  • презентация1
Выбрать Lite
ПопулярныйВыгода 28% Start+ · месяц
632 руб.456 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

1 250 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари56 минут
  • генерации изображенийдо 41
  • генераций видеодо 15
  • генераций музыкидо 20
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 250
  • презентации4
Выбрать Start+
Выгода 41% Elite · месяц
7 000 руб.4 149 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

12 000 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари545 минут
  • генераций изображенийдо 408
  • генераций видеодо 62
  • генераций музыкидо 200
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 2 400
  • генерация презентаций41
Выбрать Elite

Токены общие на все нейросети и агенты StudyAI: расшифровали запись, остаток потратили на картинки, видео или презентацию. Оплата картой РФ или СБП.

Для бизнесаИндивидуальная стоимость для команды

Подберем наиболее оптимальный и эффективный вариант именно для вашей команды.

  • Индивидуальные лимитыгибкая настройка под ваши задачи
  • Приоритетная скоростьвыделенные мощности без очередей
  • Командная работаобщие пространства и управление доступами
  • Персональная поддержкаменеджер и быстрый саппорт 24/7
Связаться с менеджером
info@study24.ai

Для чего используют субтитры к видео

Публикация лекции с субтитрами

Преподаватель получает SRT к записи занятия и прикладывает его к видео для студентов без звука.

Перевод вебинара в текст

Организатор вебинара переводит запись в DOCX, рассылает участникам тезисы и договоренности с таймкодами.

Монтаж ролика по таймкодам

Видеомонтажер находит нужный фрагмент через чат по записи и быстрее собирает нарезку по таймкодам реплик.

Архив совещаний в видео

HR сохраняет видеозапись интервью в PDF с саммари и договоренностями для последующего разбора.

Какие файлы можно загрузить

ФорматГде встречаетсяМинута веситВ 2 ГБ помещается
MP3диктофоны, подкасты, записи звонков, аудиоредакторыоколо 1 МБ при 128 кбит/с3 часа — лимит по длительности
WAVстудийные рекордеры, профессиональные диктофоны, монтажные программыоколо 10 МБ без сжатия3 часа — лимит по длительности
M4A«Диктофон» на iPhone и Mac, часть диктофонов Androidоколо 1 МБ при 128 кбит/с3 часа — лимит по длительности
OGGголосовые сообщения Telegram, записи на Android и Linuxоколо 0,5 МБ3 часа — лимит по длительности
MP4камеры Android, записи Zoom и вебинаров, экспорт из монтажных программоколо 60 МБ при 1080pоколо 34 минут при 1080p
MOVкамера iPhone и iPad, QuickTime на Mac60 МБ при 1080p, до 400 МБ при 4K 60 к/с34 минуты при 1080p, около 5 минут при 4K 60 к/с
WEBMзапись экрана в браузере и расширениях, веб-камераот 5 МБ, зависит от настроекзависит от настроек записи

Что можно распознать

Откуда берется видео для субтитров

Видео для субтитров обычно приходит с конференции в записи Zoom, со съемки на телефон, из вебинарной платформы или из архива курса. На телефоне такой файл лежит в приложении «Файлы» или в галерее, на компьютере — в папке «Загрузки» либо в папке проекта у монтажера. Для субтитров важно сохранить файл целиком, а не фрагмент: таймкоды в SRT считаются от начала записи, и обрезанный кусок собьет синхронизацию с оригиналом.

Транскрибатор принимает видео в MP4, MOV и WEBM размером до 2 ГБ и длительностью до 3 часов одним файлом. Если видео пришло в MKV или AVI, такой контейнер пока не подходит — файл нужно пересохранить в MP4 любым конвертером и загрузить заново. Ссылку на YouTube или облачную запись Zoom агент не принимает, нужен сам файл.

Для расшифровки важна внятная речь на дорожке: шум, музыка поверх голоса или сильное эхо в зале усложняют распознавание. Если в кадре несколько говорящих, агент разделит их до 10 человек и подпишет именами, что удобно для субтитров с указанием спикера. Смешанная русско-английская речь и профессиональные термины распознаются без отдельной настройки.

Когда видео на одном из 60 языков или с множеством говорящих, выбор формата вывода стоит делать заранее: для субтитров нужен именно SRT, для текстовой версии подойдет DOCX или TXT, а PDF и MD удобны для архива расшифровки.

Другие форматы и задачи

Вопросы и ответы

Можно расшифровать видео по ссылке на YouTube?

Нет, агент работает только с файлом, загруженным с устройства. Скачайте видео и загрузите файл напрямую.

Субтитры получаются бесплатно?

Да, при регистрации дают 50 токенов — это 2 минуты записи бесплатно, проверьте качество на своем файле. Дальше расшифровка списывает 22 токена за минуту записи, саммари входит в эту стоимость. Ответы в чате по уже загруженной записи бесплатны.

В каком формате можно скачать субтитры?

Для субтитров выбирайте SRT, также доступны DOCX, TXT, PDF и MD для текстовой версии расшифровки.

Видео в MKV получится загрузить?

Нет, такой контейнер пока не принимается. Пересохраните файл в MP4 любым конвертером и загрузите заново.

Сколько говорящих распознает агент?

До 10 спикеров с разделением по голосам и переименованием в один клик, что удобно для подписи реплик в субтитрах.

Большое видео на несколько часов получится загрузить?

Да, один файл до 2 ГБ и 3 часов длительности обрабатывается целиком без разбивки на части.

Качество звука в видео влияет на результат?

Да, шум и музыка поверх речи усложняют распознавание, внятная дорожка дает более полную расшифровку.

Попробуйте Транскрибатор StudyAI

Загрузите запись — получите расшифровку со спикерами и таймкодами, саммари и чат по содержанию.

Загрузить файл