StudyAIВсе нейросети в одной подписке
Загрузите файл с записью речи, и агент распознает слова и время их звучания. На выходе получаете субтитры в формате SRT, готовые к наложению на видео.
за минутуВсе тарифы ↓Уже работают с нами
ПИК
СДЭК
СберЗдоровье
АвтоВАЗ
Лемана ПРО
Lamoda
Правительство МосквыСегодня разберем, как добавлять субтитры в готовый ролик.
Я обычно экспортирую расшифровку в формате SRT и подключаю ее к таймлайну.
Важно проверить, чтобы таймкоды совпадали с репликами в кадре.
Договорились, я пришлю шаблон оформления субтитров до пятницы.
Решение: подключать субтитры через формат SRT на этапе монтажа.
Токены общие для всех агентов StudyAI — расшифровку можно сразу передать в следующий инструмент.
Сделать презентациюСкачайте саммари в MD или TXT и передайте агенту «Генерация презентаций» — слайды с дизайном по тезисам встречи, лекции или интервью.Открыть →
Собрать документПротокол, отчет, статья или инструкция по расшифровке — агент «Генерация документов» соберет текст и выгрузит в DOCX.Открыть →
Разобрать в чате с GPTВставьте расшифровку в чат с последней моделью GPT: выжимка, список задач, письмо участникам, перевод на другой язык.Открыть →22 токена за минуту записи · саммари, тезисы и чат по записи включены 2 минуты — бесплатно
TEXT — введите при оформлении до оплаты400 токенов — на выбор:
1 250 токенов — на выбор:
12 000 токенов — на выбор:
Токены общие на все нейросети и агенты StudyAI: расшифровали запись, остаток потратили на картинки, видео или презентацию. Оплата картой РФ или СБП.
Подберем наиболее оптимальный и эффективный вариант именно для вашей команды.
Субтитры в формате SRT накладываются на видео для соцсетей, где звук часто выключен.
Текст реплик помогает зрителям с нарушением слуха следить за содержанием ролика.
Расшифровка на русском языке служит основой для последующего перевода субтитров на другие языки.
Саммари с тезисами и таймкодами заменяет повторный просмотр лекции или вебинара.
| Формат | Где встречается | Минута весит | В 2 ГБ помещается |
|---|---|---|---|
| MP3 | диктофоны, подкасты, записи звонков, аудиоредакторы | около 1 МБ при 128 кбит/с | 3 часа — лимит по длительности |
| WAV | студийные рекордеры, профессиональные диктофоны, монтажные программы | около 10 МБ без сжатия | 3 часа — лимит по длительности |
| M4A | «Диктофон» на iPhone и Mac, часть диктофонов Android | около 1 МБ при 128 кбит/с | 3 часа — лимит по длительности |
| OGG | голосовые сообщения Telegram, записи на Android и Linux | около 0,5 МБ | 3 часа — лимит по длительности |
| MP4 | камеры Android, записи Zoom и вебинаров, экспорт из монтажных программ | около 60 МБ при 1080p | около 34 минут при 1080p |
| MOV | камера iPhone и iPad, QuickTime на Mac | 60 МБ при 1080p, до 400 МБ при 4K 60 к/с | 34 минуты при 1080p, около 5 минут при 4K 60 к/с |
| WEBM | запись экрана в браузере и расширениях, веб-камера | от 5 МБ, зависит от настроек | зависит от настроек записи |
Видео для субтитров чаще всего приходит с камеры, экрана компьютера при записи вебинара или с телефона после съемки ролика. На телефоне файл обычно лежит в приложении «Галерея» или в папке «Камера», на компьютере — в папке «Загрузки» или там, куда сохранил запись видеоредактор. Перед загрузкой проверьте расширение файла: подойдут MP4, MOV и WEBM.
Для субтитров важна разборчивость речи в кадре: если несколько человек говорят одновременно или микрофон далеко от говорящего, часть реплик агент распознает с ошибками. Отдельная дорожка с закадровым голосом или чистая речь в кадре дают точный результат.
Запись длиннее трех часов система не примет одним файлом — разделите видео на части монтажной программой или встроенным инструментом обрезки на телефоне, и загрузите по очереди. Если ролик снят в формате AVI, MKV или сохранен из мессенджера в формате 3GA, сначала пересохраните его в MP4 любым конвертером.
Если нужно не только получить субтитры, но и быстро понять содержание ролика без просмотра целиком, после расшифровки доступно саммари с тезисами и чат с вопросами по записи.
Нет, сервис принимает только файл с устройства. Скачайте видео на компьютер или телефон и загрузите его напрямую.
Доступен экспорт в SRT, а также DOCX, TXT, PDF и MD, если нужен обычный текст расшифровки.
Да, при регистрации дают 50 токенов — это 2 минуты записи бесплатно, проверьте качество на своем файле. Дальше расшифровка списывает 22 токена за минуту записи, а ответы в чате по содержанию файла бесплатны.
Да, агент разделяет речь до 10 спикеров, и каждого можно переименовать в один клик для точных субтитров.
Загрузите файл через браузер на телефоне так же, как с компьютера: система принимает MP4 и MOV весом до 2 гигабайт.
Расшифровка работает на русском языке и еще 60 языках, включая смешанную русско-английскую речь.
Распознавание речи возможно, но при сильном шуме или одновременной речи нескольких людей часть слов может распознаться неточно.
Загрузите запись — получите расшифровку со спикерами и таймкодами, саммари и чат по содержанию.