Английские субтитры к видео: распознавание речи

Загрузите видеозапись с английской речью — получите точный текст с таймкодами и готовый файл в формате SRT. Транскрибатор разделяет спикеров и собирает саммари, так что субтитры и конспект выходят из одной загрузки.

До 3 часов и 2 ГБв одном файлеСаммари и до 10 спикеровтезисы с таймкодами
Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы загрузитьНажмите, чтобы выбрать записьMP4, MOV, MP3, WAV, M4A с устройства · до 2 ГБ и 3 часовЗагрузить файлОткроется вход в StudyAI · 2 минуты — бесплатно
Разметка
22 токена токен StudyAI за минутуВсе тарифы ↓
Что умеет агент
  • До 10 спикеровРазделяет реплики и подписывает — имена переименовываются в один клик.
  • Тезисы с таймкодамиСаммари, ключевые мысли и договоренности с ответственными и сроками.
  • Чат по записиСпрашивайте что угодно по файлу — в ответе ссылка на нужный фрагмент.
  • 60 языковПонимает смешанную русско-английскую речь и профессиональные термины.
На выходе DOCXTXTSRTPDFMD
Открыть Транскрибатор

Уже работают с нами

  • ПИКПИК
  • СДЭКСДЭК
  • СберЗдоровьеСберЗдоровье
  • АвтоВАЗАвтоВАЗ
  • Лемана ПРОЛемана ПРО
  • LamodaLamoda
  • Правительство МосквыПравительство Москвы

Как перевести видео в текст с таймкодами

Что будет в готовом тексте

Запись интервью о подготовке к экзамену IELTS, 6 минут, два спикера
Host

Today we are talking about preparing for the IELTS exam with less than two months left.

Guest

The main mistake students make is ignoring the speaking section until the last week.

Host

How many hours a day would you recommend for listening practice?

Guest

At least thirty minutes daily, combined with writing practice three times a week.

Guest

I will send the practice materials to the group by Friday.

Краткое саммари

Главная ошибка студентов — откладывать speaking до последней недели подготовки

Ключевые тезисы
  • Рекомендация: минимум тридцать минут listening ежедневно и writing три раза в неделю
  • Guest берет на себя отправку материалов группе до пятницы
Пример собран агентом по вымышленной записи. Имена и детали изменены.

Что сделать с расшифровкой дальше

Токены общие для всех агентов StudyAI — расшифровку можно сразу передать в следующий инструмент.

Стоимость

22 токена токен StudyAI за минуту записи · саммари, тезисы и чат по записи включены 2 минуты — бесплатно

−17%
Скидка 17% на подпискуПромокод TEXT — введите при оформлении до оплаты
Выгода 17% Lite · 7 дней
199 руб.165 руб.за 7 дней
цена с промокодом TEXT

400 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари18 минут
  • генераций изображенийдо 13
  • генераций видеодо 4
  • генераций музыкидо 6
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 80
  • презентация1
Выбрать Lite
ПопулярныйВыгода 28% Start+ · месяц
632 руб.456 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

1 250 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари56 минут
  • генерации изображенийдо 41
  • генераций видеодо 15
  • генераций музыкидо 20
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 250
  • презентации4
Выбрать Start+
Выгода 41% Elite · месяц
7 000 руб.4 149 руб.в месяц
цена с промокодом TEXT

12 000 токен StudyAI токенов — на выбор:

  • расшифровки с саммари545 минут
  • генераций изображенийдо 408
  • генераций видеодо 62
  • генераций музыкидо 200
  • запросов к ChatGPT, Claude, Geminiдо 2 400
  • генерация презентаций41
Выбрать Elite

Токены общие на все нейросети и агенты StudyAI: расшифровали запись, остаток потратили на картинки, видео или презентацию. Оплата картой РФ или СБП.

Для бизнесаИндивидуальная стоимость для команды

Подберем наиболее оптимальный и эффективный вариант именно для вашей команды.

  • Индивидуальные лимитыгибкая настройка под ваши задачи
  • Приоритетная скоростьвыделенные мощности без очередей
  • Командная работаобщие пространства и управление доступами
  • Персональная поддержкаменеджер и быстрый саппорт 24/7
Связаться с менеджером
info@study24.ai

Для чего нужен текст из видео с английской речью

Субтитры для YouTube

Готовый файл SRT с таймкодами загружается напрямую в настройки видео как дорожка субтитров.

Конспект курса или лекции

Текст с разделением по темам и саммари удобнее пересматривать, чем перематывать запись заново.

Расшифровка интервью для статьи

Реплики каждого спикера выделены отдельно, цитаты легко найти по таймкоду.

Материалы для изучения языка

Текст расшифровки с пунктуацией можно разобрать по словам и терминам после просмотра.

Какие файлы можно загрузить

ФорматГде встречаетсяМинута веситВ 2 ГБ помещается
MP3диктофоны, подкасты, записи звонков, аудиоредакторыоколо 1 МБ при 128 кбит/с3 часа — лимит по длительности
WAVстудийные рекордеры, профессиональные диктофоны, монтажные программыоколо 10 МБ без сжатия3 часа — лимит по длительности
M4A«Диктофон» на iPhone и Mac, часть диктофонов Androidоколо 1 МБ при 128 кбит/с3 часа — лимит по длительности
OGGголосовые сообщения Telegram, записи на Android и Linuxоколо 0,5 МБ3 часа — лимит по длительности
MP4камеры Android, записи Zoom и вебинаров, экспорт из монтажных программоколо 60 МБ при 1080pоколо 34 минут при 1080p
MOVкамера iPhone и iPad, QuickTime на Mac60 МБ при 1080p, до 400 МБ при 4K 60 к/с34 минуты при 1080p, около 5 минут при 4K 60 к/с
WEBMзапись экрана в браузере и расширениях, веб-камераот 5 МБ, зависит от настроекзависит от настроек записи

Что можно распознать

Откуда берется видео с английской речью

Чаще всего такое видео — это запись вебинара, лекции на курсе, интервью или скринкаст с экрана при изучении языка. Файл сохраняют из личного кабинета платформы кнопкой «Скачать», экспортируют из Zoom после встречи или снимают на телефон при просмотре урока. Важно сохранить именно файл MP4 или MOV на устройстве, а не оставлять ссылку на облачное хранилище.

На телефоне видео обычно лежит в приложении «Файлы» или в папке «Загрузки», на компьютере — там, куда указали при сохранении. Если видео пришло в мессенджере, его можно переслать себе на почту или сохранить через меню «Поделиться», чтобы файл оказался в памяти устройства, а не только в чате.

Для расшифровки важна внятность речи: если на записи говорят несколько человек одновременно или звук сильно сжат, распознавание сложных терминов на английском может идти хуже. Отдельная дорожка с хорошим микрофоном дает более чистый результат, чем фоновая запись с динамиков.

Если исходный файл в формате AVI, MKV или WMA, Транскрибатор его пока не принимает — предварительно пересохраните запись в MP4 любым конвертером. Запись длиннее трех часов нужно разделить на части и загрузить их по очереди.

Другие форматы и задачи

Вопросы и ответы

Можно расшифровать видео по ссылке на YouTube?

Нет, Транскрибатор принимает только файл, загруженный с устройства. Скачайте видео себе и затем загрузите файл.

Расшифровка английской речи бесплатна?

Да, при регистрации дают 50 токенов — это 2 минуты записи бесплатно, проверьте качество на своем файле. Дальше расшифровка списывает 22 токена за минуту записи, саммари входит в эту стоимость. Бесплатны только ответы в чате по уже готовой записи.

Какой формат субтитров на выходе?

Результат можно экспортировать в SRT, а также в DOCX, TXT, PDF или MD, если нужен обычный текст вместо файла субтитров.

Есть ограничение на длину видео?

Один файл — до трех часов и двух гигабайт. Более длинную запись нужно разделить на части и загрузить отдельно.

Распознает ли смешанную русско-английскую речь?

Да, агент работает с 60 языками и понимает смешанную речь, включая профессиональные термины на английском.

Получится разделить реплики нескольких говорящих?

Да, Транскрибатор разделяет до десяти спикеров и позволяет переименовать их в один клик по именам или ролям.

Влияет ли качество записи на распознавание?

Чистая дорожка с отдельным микрофоном дает более читаемый результат, чем видео с шумом или несколькими голосами одновременно.

Попробуйте Транскрибатор StudyAI

Загрузите запись — получите расшифровку со спикерами и таймкодами, саммари и чат по содержанию.

Загрузить файл